by S | Aug 31, 2020 | 未分類
#8月31日 今週のサマルカンドはずいぶんと人出も回復し、まるでコロナ以前に戻ったようだった。また、旧ソビエト連邦構成共和国やヨーロッパ諸国からの他、モスクワやイスタンブールから等帰国者もずいぶんバラエティに富んできた。 そういった中で、大小の食事処（レストランやチャイハナ、カフェ等）はそれぞれ大急ぎの対策と、経営の巻き返しを図っている。みんな「いつまでこの自由が続くのか」と内心ドキドキしているからかな。再びロックダウンが来る前に急げ急げという訳だ。その一つ、小さな小さな食事処に登場した消毒トンネルを紹介したい。... by S | Aug 24, 2020 | 未分類
こんにちは、このブログで日本語訳をしている S です。 8月24日現在はアレックス.Gにウズベキスタン情報発信を託して、インドネシアに半軟禁状態。とはいえ、コロナ禍から8か月も経過し、いい加減どこか近〜くへ～行きた～い♪と思っているのは全世界全人類共通だと思います。 という訳で、決行した2泊3日バイク旅行の、「コロナ版・the私物」を大公開！ じゃーん、その①！いきなり大本命「消毒セット」〜！！！... by S | Aug 24, 2020 | 未分類
#8月24日 ウズベキスタンの冬支度。そのひとつに、「長い長い冬を越すための保存食づくり」がある。 昨日紹介した「市場は今！」編の中で、台所用品が売られていることに触れたが、実はガラスの瓶と金属のふた（=瓶詰を作るセット）が売られ始めるのも今頃だ。使い捨てのふただとまだ真っ平らの状態のこともあり、それらはずぅーーーーーんとうず高く積まれている。 その冬越しの瓶詰、G家でまずは絶品「自家製ピクルス」は外せない。 奥に見えているのはトマトソース製造機、この自家製ソースも瓶詰にする(以下、拡大写真)。... by S | Aug 24, 2020 | 未分類
#8月23日 今週はなんと！市場や店先に人と物の姿が溢れた素晴らしい一週間だった！！ 駅近くの市場 市場の内外には採りたての野菜や果物、お菓子、台所用品等が並んだ。マスク売も勿論居るが、おざなりなマスクや腕からの温度計測も見て取れる。 その他、バスやトラムは通常運行を開始したが、珍しいところで早採りの綿花畑からのトラックも走り始めた。市内の宅配業者やタクシーには免許がUSD150-必要になっていて、捕まるとUSD800-相当の罰金ということになっている。 国境の開放を含めて最終的な解除は独立記念日を待って、つまり9月の予定だ。... by S | Aug 19, 2020 | 未分類
#8月16日 今週は気分も体調もとても良かった。理由としては、たぶんコレだ。 「特別共和国委員会が発表した緩和措置の詳細は以下のとおりです。（１）８月１５日以降の緩和措置ア 終日（時間制限無し）の車両の移動が許可される。国内の航空便と鉄道輸送が再開される。飛行機の客室と列車の各座席は徹底的に消毒しなければならない。更に、空気消毒のための機器の購入が指示された。イ 屋外に限り飲食施設（レストラン、カフェ、食堂及びチャイハナ）の営業が再開される。」...